mi poema sobre amor
El 20 de abril, 2005
So last week in culture class, we read a few poems. They were absolutely beautiful. In their delicious nature, they were romantic, tragic, dark, and heart-wrenching. Oh man! Absolutely wonderful stuff. So powerful. But so simple. Short poems, straight to the point, but in their tiny frame, bursting with raw and beautiful emotion. I am often the opposite. I tend to write a lot, and whether my words or beautiful or not, (I’m not sure) I often covet those who are skilled in less-lengthy professions. After we read them though, our teacher asked us to write our own poem about anything so long as it somehow related to love. The words flowed on to my page without any effort. Or rather, the creation of the words in my head themselves was effortless, though it took a bit of effort to look some of the words up in order to translate them into Spanish. At any rate, here is my first poem written in Spanish since I’ve been here (I had to write a poem in Spanish my senior year of high school for Greene’s class, so I can’t say this is my first ever). It still felt good to express myself in such a beautiful way, and in another language. It inspires me to learn more.
~Hay amor~
las estrellas pequeñitas
el viento amable
la vida es una lucha bonita
la vida está reventando con alegría
hay amor todas las partes
aunque, a veces, sea velar en la oscuridad
pero hay amor, hay amor
en las estrellas pequeñitas
en el viento amable
In English:
~There is love~
the tiny stars
the gentle wind
life is a beautiful struggle
life is bursting with joy
there is love everywhere
even if, at times, it is veiled in darkness
but there is love, there is love
in the tiny stars
in the gentle wind

0 Comments:
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home